We have made every effort to do justice to the semantic aspect of the Urdu version while translating it into English. The translation, to the extent possible, is in keeping with the modern grammar and usage in the English language.
Roman Urdu: Ap ne meri umedun par pani pher diya hai. English: You dashed my hopes. English: You poured cold water on my hopes. (Not natural) English: You threw cold water on my hopes. (Not natural)
No comments:
Post a Comment